인도한국교육원, 한류 열풍을 타고 한국어교육 확산 본격 시동